Gestern (10. Februar) fanden die von Sun Life Financial gesponserten Preisverleihungen „Top 10 Events der Hongkonger Geschäftswelt 2025“ und „Chinese Business Hall of Fame“ statt. Das mit Spannung erwartete Ereignis für die Hongkonger Geschäftswelt im Jahr 2025 ist die „Prüfung und Genehmigung des Vorschlags für den 15. Fünfjahresplan durch die vierte Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der KPCh“. Darüber hinaus verfolgt die Geschäftswelt weiterhin aufmerksam die Fortschritte bei der Wiedereingliederung der Opfer des Brandes im Tai Po Hung Fook Court Ende November letzten Jahres; „Hongkongs entschlossene und effektive Reaktion auf den Großbrand in Tai Po“ hat sich zum zweitwichtigsten Ereignis entwickelt. Um den Unternehmergeist weiter zu fördern und die Stärke der chinesischen Wirtschaft zu bündeln, wurde in diesem Jahr erstmals der „Chinese Business Hall of Fame Award 2025“ verliehen.
Chen Guoji und andere prominente Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft leiteten die Zeremonie.
Seit ihrer Einführung im Jahr 2006 hat die Auswahlkommission durchweg große Unterstützung und Aufmerksamkeit aus allen gesellschaftlichen Bereichen erfahren. Zu den Ehrengästen zählten der Verwaltungsdirektor Chan Kwok-ki, der Minister für Kultur, Sport und Tourismus Lo Suk-pui, der Direktor der Informationsdienste Liao Li-ke-qi, das Exekutivratsmitglied und Vorsitzende des Berufsbildungsrates sowie Träger der Großbauhinia-Medaille Lam Kin-fung, das Exekutivratsmitglied und ebenfalls Träger der Großbauhinia-Medaille Cheung Yu-yan, das Mitglied des Ständigen Ausschusses des Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes Yao Zhisheng, der Vorsitzende der Krankenhausbehörde Fan Hongling, die Mitglieder des Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes Su Changrong und Fan Minhua, der stellvertretende Vorstandsvorsitzende des Geschäftsbereichs Lebens- und Krankenversicherung von Sun Life Financial Limited (Hongkong) Yang Juan sowie der Executive Vice President und Chefredakteur Lan An.
In seiner Rede erklärte Chan Kwok-ki, dass die Auswahlveranstaltung für die „Zehn wichtigsten Ereignisse der Hongkonger Geschäftswelt“, die gemeinsam mit über 20 großen Handelskammern und zivilgesellschaftlichen Organisationen organisiert wird, in den vergangenen Jahren auf große Resonanz aus Wirtschaft und Öffentlichkeit gestoßen sei. Dies ermögliche der Regierung, ihre politischen Erfolge und die gesellschaftliche Entwicklung aus wirtschaftlicher Sicht zu überprüfen, eine solidere Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen Regierung, Wirtschaft und Öffentlichkeit zu schaffen und weiterhin zum Wohl des Landes beizutragen und Hongkong gemeinsam weiterzuentwickeln. „Die Teilnahme an dieser Auswahlveranstaltung gibt mir die Gelegenheit, mit Ihnen allen die wichtigsten Momente des vergangenen Jahres Revue passieren zu lassen und unsere Erfahrungen zusammenzufassen“, sagte er. „Mit Blick auf die Zukunft lasst uns gemeinsam daran arbeiten, Hongkong in eine stabilere, bessere und nachhaltigere Zukunft zu führen.“ (Der vollständige Text der Rede von Chan Kwok-ki befindet sich am Ende des Artikels.)
Der Verwaltungschef Chan Kwok-ki hielt eine Rede.
Yang Juan: Die Veranstaltungsplattform ist eng auf die Bedürfnisse der Hongkonger Geschäftswelt abgestimmt.
In ihrer Rede sagte Yang Juan, dass die Plattform „Top Ten Concerns“ seit jeher eng mit dem Puls der Hongkonger Geschäftswelt verbunden sei und Unternehmenspolitik, wirtschaftliche und soziale Entwicklung, Sorgen und Erwartungen widerspiegele. Sie sei zu einer wichtigen Bühne für den Austausch und die gemeinsame Gestaltung der Zukunft geworden.
„Hongkong befindet sich derzeit in einer entscheidenden Phase tiefgreifender Transformation. Wie Unternehmen mit Weitblick auf diese Veränderungen reagieren und Vertrauen und Stabilität für die Gesellschaft und die nächste Generation schaffen können, ist eine zentrale Frage, die die Geschäftswelt gleichermaßen beschäftigt.“ Sie merkte an, dass Sun Life Insurance seit fast 132 Jahren in Hongkong ansässig und das erste multinationale Lebensversicherungsunternehmen der Stadt ist. Das Unternehmen hat beobachtet, dass die Bedürfnisse vermögender Kunden in diesem Jahr hinsichtlich Vermögenssicherung, Vermögensallokation und generationsübergreifender Vermögensverwaltung zunehmend individueller und diversifizierter werden. Das Unternehmen hat seine Produkte für das chinesische Festland schnellstmöglich optimiert, um die neuen Vertriebskanäle und das neue Vertriebsumfeld besser steuern zu können.
Yang Juan, stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Geschäftsbereichs Lebens- und Krankenversicherung bei Sun Life Financial Limited (Hongkong).
Blue Coast: Der Auswahlprozess dient als Brücke zwischen Regierung und Wirtschaft.
„Dies ist nicht nur eine Preisverleihung, sondern eine Brücke – sie verbindet Regierung und Wirtschaft, fördert den Austausch zwischen Gesellschaft und Markt und stärkt Konsens und Zusammenarbeit“, sagte Lan An in ihrer Begrüßungsrede. Sie fügte hinzu, dass sich diese Veranstaltung zu einem hoch angesehenen und einflussreichen jährlichen Ereignis in Hongkong entwickelt habe und als „Wirtschaftsbarometer“ gelte. Die Preisverleihung, aus der Perspektive der Hongkonger Wirtschaft, analysiert die weitreichenden politischen und wirtschaftlichen Ereignisse des jeweiligen Jahres, erfasst den Zeitgeist und gibt der Wirtschaft eine Stimme. Die Ergebnisse spiegeln die tiefe Besorgnis der Wirtschaft über das politische Umfeld, Marktchancen und Branchentrends wider und verkörpern die gemeinsamen Erwartungen aller gesellschaftlichen Gruppen an wirtschaftliche Entwicklung, die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung und die regionale Integration.
Lan An, Executive Vice President und Executive Editor-in-Chief.
Bei der diesjährigen Veranstaltung wird außerdem erstmals der „Chinese Business Hall of Fame Award“ verliehen.
Die diesjährige Auswahlveranstaltung wurde gemeinsam von (in alphabetischer Reihenfolge) den wichtigsten Handelskammern und Verbänden Hongkongs organisiert, darunter die Hong Kong General Chamber of Commerce, die Hong Kong Chinese Manufacturers' Association, die Federation of Hong Kong Industries, die Hong Kong Chinese Enterprises Association, die Hong Kong Chinese Importers' and Exporters' Association, die Hong Kong China Chamber of Commerce, die Hong Kong Professional Alliance, die Kowloon General Chamber of Commerce, die Hong Kong Guangdong Association, die Hong Kong Chaozhou Association, die Hong Kong Chaozhou Chamber of Commerce, die Hong Kong Fujian Association, die Hong Kong Fujian Chamber of Commerce, die Hong Kong Overseas Chinese Association, die Hong Kong Economic and Trade Chamber of Commerce, die New Territories General Chamber of Commerce, die Hong Kong Business and Professional Association, die Hong Kong Guangxi Association, die Hong Kong General Chamber of Commerce, die Hong Kong Hakka Association, die New Territories Association, die Hong Kong Jiangsu Association und die Hong Kong Federation of Industry and Industry. Handelsministerium und das Hong Kong Small and Medium Enterprises Development Forum. Zu den unterstützenden Medien gehörten (in alphabetischer Reihenfolge): Wen Wei Po, Ta Kung Pao, China Daily Asia-Pacific Bureau, China News Service Hong Kong Bureau, China News Service Hong Kong, China Review News Agency, Bauhinia Magazine, Now News, Mirror Daily, Hong Kong Economic Herald, Orange News, Circle Media und RTHK.
Chan Kwok-ki: Gemeinsam für mehr Stabilität, Erfolg und langfristigen Fortschritt in Hongkong.
Sehr geehrte Vizepräsidentin Lan'an (Geschäftsführende Vizepräsidentin und Chefredakteurin des Magazins), verehrte Gäste und Freunde:
Hallo zusammen! Ich freue mich sehr, heute an der Preisverleihung „Top 10 Events der Hongkonger Geschäftswelt 2025“ teilzunehmen, mit Ihnen die wichtigsten Momente des vergangenen Jahres Revue passieren zu lassen, aus unseren Erfahrungen zu lernen und optimistisch in die Zukunft zu blicken. Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, Hongkong eine stabilere, bessere und zukunftsfähigere Zukunft zu ermöglichen.
Die von [Name der Organisation] und über 20 großen Handelskammern und Verbänden gemeinsam veranstaltete Auswahl der „Zehn wichtigsten Ereignisse für die Hongkonger Wirtschaft“ erfreut sich seit vielen Jahren reger Beteiligung aus Wirtschaft und Öffentlichkeit. Sie ermöglicht es, die Errungenschaften in Regierungsführung und sozialer Entwicklung aus Sicht der Wirtschaft zu bewerten, eine solidere Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen Regierung, Wirtschaft und Öffentlichkeit zu schaffen und gemeinsam zum Wohl des Landes und zum Aufbau Hongkongs beizutragen.
Wie Direktor Xia Baolong letztes Jahr sagte: „Die größten Wirtschaftsführer sind diejenigen, die dem Land und seinen Bürgern dienen.“ Die diesjährige Liste der „Zehn wichtigsten Ereignisse“ zeigt, dass sich die Hongkonger Geschäftswelt nicht nur mit Wirtschafts- und Handelsfragen wie Hongkongs Wiedererlangung seiner Position als weltweit führender Standort für Börsengänge, der Eröffnung des Hong Kong Loop Loop Industrial Park und den von den USA verhängten Zöllen befasst, sondern auch nationale Angelegenheiten und das soziale Wohlergehen aufmerksam verfolgt und damit ihre tiefe Verbundenheit mit Hongkong und ihr Engagement für das Land eindrucksvoll unter Beweis stellt.
2025 wird für Hongkong ein Jahr voller Herausforderungen, aber auch voller Chancen. Im vergangenen Oktober verabschiedete die vierte Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas die Empfehlungen des „15. Fünfjahresplans“. Dieser skizziert den Entwicklungsplan des Landes für die nächsten fünf Jahre und weist gleichzeitig den Weg für Hongkongs zukünftige Entwicklung. Er eröffnet unzählige Geschäftsmöglichkeiten und Entwicklungsspielräume und ist daher nicht nur für die Wirtschaft, sondern auch für alle Hongkonger Bürgerinnen und Bürger von großer Bedeutung.
Im 15. Fünfjahresplan muss Hongkong sich aktiver in die Gesamtentwicklung des Landes integrieren und ihr dienen, seine einzigartigen Vorteile der internen und externen Vernetzung unter dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ nutzen und darüber hinaus als Brücke zwischen dem Land und der Welt fungieren.
Die aktuelle Regierung konzentriert sich konsequent auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der traditionellen Wirtschaftszweige Hongkongs und sucht gleichzeitig nach neuen Triebkräften für Wirtschaftswachstum. Im vergangenen Jahr spiegelten bedeutende Ereignisse wie die Eröffnung des Kai Tak Sportparks, die Einrichtung des Internationalen Mediationsgerichtshofs und der stetige Aufstieg mehrerer Hongkonger Universitäten in internationalen Rankings die konkreten Erfolge unserer Bemühungen wider, ereignisorientierte Wirtschaftszweige zu fördern, Hongkong zu einer Hauptstadt der Mediation zu entwickeln und ein internationales Bildungszentrum zu schaffen. Diese Erfolge wurden auch von der Wirtschaft anerkannt.
Die Entwicklung der Guangdong-Hongkong-Macau Greater Bay Area ist eine wichtige nationale Entwicklungsstrategie, an der sich Hongkong aktiv beteiligt und seine Stärken einbringt. Wir haben die Zusammenarbeit mit den Städten der Greater Bay Area intensiviert. Die Eröffnung des Hong Kong Parks im Lok Ma Chau Loop im vergangenen Jahr, die erfolgreiche Ausrichtung der 15. Nationalspiele, die gemeinsam von Guangdong, Hongkong und Macau organisiert wurden, sowie die Realisierung der „Guangdong-Hongkong Express Rail Link“ haben der Innovations- und Technologiebranche, der Kultur, dem Tourismus und anderen Bereichen Hongkongs neue Impulse verliehen und neue Chancen eröffnet.
Auch Hongkong erlebte im vergangenen Jahr eine schwere Zeit. Der Brand im Hung Fuk Court in Tai Po erschütterte alle Hongkonger Bürger zutiefst. Die Regierung reagierte umgehend auf die Katastrophe, und alle gesellschaftlichen Gruppen leisteten den betroffenen Bewohnern umfassende Unterstützung. Die Aufräum- und Ermittlungsarbeiten laufen, und wir werden gemeinsam daran arbeiten, die Gesellschaft schrittweise aus dem Schmerz zu führen und ein sicheres und friedliches Zuhause wiederaufzubauen.
Nationale Sicherheit ist grundlegend für Hongkongs anhaltenden Wohlstand. Die gegenwärtige Regierung fördert patriotische Erziehung auf vielfältige Weise, und die Militärparade vom 3. September im vergangenen Jahr bot den Hongkonger Bürgern eine wertvolle Gelegenheit, die Stärke der Nation, die Einheit des Volkes und den Wert des Friedens zu erleben und gleichzeitig unsere Entschlossenheit zur Wahrung der nationalen Sicherheit und der Entwicklungsinteressen weiter zu stärken.
Im Jahr 2025 werden zahlreiche Ereignisse die internationale Gemeinschaft, das Land und Hongkong beeinflussen. Angesichts der gegenwärtig instabilen globalen politischen und wirtschaftlichen Lage werden alle gesellschaftlichen Bereiche, einschließlich der Wirtschaft, die Herausforderungen meistern, Chancen nutzen und eine bessere Zukunft gestalten können, indem sie am ursprünglichen Ziel von „Ein Land, zwei Systeme“ festhalten und die Kernwerte Patriotismus und Liebe zu Hongkong hochhalten.
Ich wünsche der Veranstaltung einen vollen Erfolg und allen Anwesenden sowie allen Bürgern Hongkongs ein reibungsloses und erfolgreiches Jahr des Pferdes!
Vielen Dank an alle.
(Reporter: Huang Zhaoqi, Lin Junqiang, Ye Jiaheng; Fotografen: Feng Hanwen, Cai Qiwen)
Die Bildunterschrift auf dem oberen Bild lautet: „Top 10 der meistgesehenen Veranstaltungen in der Hongkonger Geschäftswelt im Jahr 2025“ Preisverleihung – ein Gruppenfoto der Hauptgäste.
